1 00:00:07,094 --> 00:00:08,424 Het is een grote dag. 2 00:00:09,238 --> 00:00:10,848 Ja. Ik ben er enthousiast over. 3 00:00:10,849 --> 00:00:11,862 Echt? 4 00:00:12,175 --> 00:00:14,579 Je gaat het eindelijk vertellen Cristina dat je zwanger bent? 5 00:00:15,493 --> 00:00:17,036 Waar heb je het over? 6 00:00:17,594 --> 00:00:20,325 Vandaag is de laatste dag van uw eerste trimester. 7 00:00:21,427 --> 00:00:23,424 Ik heb het over de vliegtuigcrash. 8 00:00:23,627 --> 00:00:25,041 De rechter zou vandaag uitspraak kunnen doen 9 00:00:25,042 --> 00:00:27,069 over de vraag of het ziekenhuis schuld heeft of niet. 10 00:00:27,070 --> 00:00:28,727 Nou, dat gaat niet gebeuren. 11 00:00:29,734 --> 00:00:31,499 De advocaten hebben een kort geding aangevraagd. 12 00:00:31,500 --> 00:00:33,165 Nou, dat is een formaliteit. Dan komt het tot een rechtszaak. 13 00:00:33,165 --> 00:00:35,474 Het zal maanden duren voordat er een beslissing komt. 14 00:00:35,512 --> 00:00:36,809 Misschien niet. 15 00:00:36,999 --> 00:00:40,019 Meredith, je eerste trimester is voorbij. 16 00:00:41,285 --> 00:00:42,621 Laten we ons daarop concentreren. 17 00:00:42,622 --> 00:00:44,829 Probeer een beetje te ontspannen. Geniet ervan. 18 00:00:44,830 --> 00:00:47,715 Vertel het je verdraaide zus. Ze zal blij voor je zijn. 19 00:00:47,772 --> 00:00:49,494 De grote dag is aangebroken... 20 00:00:49,495 --> 00:00:51,335 de dag dat je het nieuws gaat horen, 21 00:00:51,385 --> 00:00:52,908 het testresultaat. 22 00:00:53,029 --> 00:00:55,849 Is de biopsie kwaadaardig of goedaardig? 23 00:00:55,979 --> 00:00:58,407 Ga ik leven of sterven? 24 00:01:03,584 --> 00:01:05,151 Je wilt het gewoon weten. 25 00:01:05,152 --> 00:01:06,250 Ontbijt voor twee? 26 00:01:06,251 --> 00:01:07,648 - Oh! Oh! - Zelfs als het nieuws eng is. 27 00:01:07,649 --> 00:01:08,431 Ach, god. O, mijn god. Eh... 28 00:01:08,431 --> 00:01:09,149 Wat ben je aan het doen? 29 00:01:09,150 --> 00:01:11,970 Het spijt me. Ik dacht dat je dat was Cristina, en jij niet. 30 00:01:11,971 --> 00:01:13,594 - Absoluut niet. - Nee. 31 00:01:14,858 --> 00:01:16,526 Omdat je dan verder kunt, 32 00:01:16,613 --> 00:01:18,037 wat dat ook betekent. 33 00:01:18,038 --> 00:01:18,691 Dat deed je niet? 34 00:01:18,692 --> 00:01:20,661 Ja. Dat deed ik. 35 00:01:23,774 --> 00:01:25,019 Het is... 36 00:01:25,564 --> 00:01:26,626 het is niet grappig. 37 00:01:26,627 --> 00:01:27,896 O, ik weet het. Ik weet. 38 00:01:27,897 --> 00:01:28,497 God. 39 00:01:28,498 --> 00:01:32,267 Dat is het niet. Het is hilarisch. 40 00:01:33,296 --> 00:01:34,300 Het was vernederend. 41 00:01:34,301 --> 00:01:35,773 Als je een broek draagt, het gebeurt niet zoveel. 42 00:01:35,774 --> 00:01:36,615 Ik ben net opgestaan. 43 00:01:36,616 --> 00:01:39,218 Ik zocht een glas voor water, want ik heb een kater. 44 00:01:39,219 --> 00:01:41,966 En waarom is er geen bril of... of mokken of zoiets? 45 00:01:41,967 --> 00:01:43,138 Je bent behoorlijk luidruchtig voor een meisje met een kater. 46 00:01:43,139 --> 00:01:46,071 Het hoofd chirurgie heeft me net bevoeld. 47 00:01:46,072 --> 00:01:47,962 En ik moest verder slapen uw woonkamervloer 48 00:01:47,963 --> 00:01:48,628 omdat je geen meubels hebt, 49 00:01:48,628 --> 00:01:50,123 en nu heb ik nekpijn. 50 00:01:50,124 --> 00:01:52,773 Je vriend zijn wel feitelijk mijn leven verpesten. 51 00:01:52,774 --> 00:01:54,376 Dat heb ik eerder gehoord. 52 00:01:54,430 --> 00:01:55,184 Je bent een sukkel. 53 00:01:55,185 --> 00:01:57,342 Neem een bank, anders doe ik het nooit weer met je drinken. 54 00:01:57,343 --> 00:01:58,841 Kijk, als je dorst hebt, hoef je alleen maar te doen 55 00:01:58,842 --> 00:02:00,864 is je gezicht onder de kraan steken. 56 00:02:01,175 --> 00:02:02,468 Oh oké. 57 00:02:02,469 --> 00:02:03,725 Ik ga naar het ziekenhuis 58 00:02:03,726 --> 00:02:06,275 waar eten en papieren bekertjes staan. 59 00:02:10,056 --> 00:02:11,911 Meneer. Van mijn moeder. 60 00:02:11,912 --> 00:02:13,044 Koekjes. 61 00:02:13,139 --> 00:02:14,107 Oh, weet je, dat is niet nodig... 62 00:02:14,107 --> 00:02:16,269 Oh, en er is een bericht 63 00:02:16,321 --> 00:02:18,579 Dat ik je moet voorlezen, zorg ervoor dat je het krijgt. 64 00:02:18,580 --> 00:02:22,027 'Richard, ik ben in de stad aan het doen een zaak bij Seattle Pres." 65 00:02:22,065 --> 00:02:25,365 "Ik heb verschillende berichten voor je achtergelaten en ik wist niet zeker of je ze had." 66 00:02:25,366 --> 00:02:27,340 "Ik wil gewoon zeker weten dat alles goed met je gaat." 67 00:02:27,341 --> 00:02:28,796 'Ik maak me zorgen om je' 68 00:02:28,797 --> 00:02:30,215 "schatje." 69 00:02:30,385 --> 00:02:32,803 Voor de duidelijkheid: dat was zij en niet ik. 70 00:02:33,514 --> 00:02:34,753 Nou, vertel haar alsjeblieft dat het goed met me gaat. 71 00:02:34,754 --> 00:02:37,388 Oh nee, u moet de koekjes meenemen, meneer. 72 00:02:38,712 --> 00:02:40,446 Dat is zo'n aardig gebaar, 73 00:02:40,603 --> 00:02:42,678 maar ik probeer snoep te vermijden. 74 00:02:42,679 --> 00:02:44,757 Eh, zou je ze graag willen? 75 00:02:45,821 --> 00:02:48,551 Eh, ik kan ze in de lounge zetten, 76 00:02:48,552 --> 00:02:49,473 en iedereen kan ervan genieten. 77 00:02:49,474 --> 00:02:51,053 Dat is een goed idee. 78 00:02:56,761 --> 00:02:57,940 Ochtend. 79 00:03:03,737 --> 00:03:05,334 Hé, ik hoorde dat dat misschien wel zo was vandaag een oordeel zijn. 80 00:03:05,335 --> 00:03:07,538 Ik hoop dat het voor je lukt. 81 00:03:07,556 --> 00:03:09,187 Nee, dat doe je niet. 82 00:03:09,565 --> 00:03:10,627 Zo snel komt er een oordeel, 83 00:03:10,628 --> 00:03:12,266 het betekent dat het ziekenhuis nalatig is. 84 00:03:12,267 --> 00:03:13,945 Het betekent dat je iets verkeerd hebt gedaan. 85 00:03:14,902 --> 00:03:16,160 Wat je deed. 86 00:03:17,927 --> 00:03:19,630 Nou, dat ben je duidelijk geweest dat denk ik al een tijdje. 87 00:03:19,631 --> 00:03:21,040 Ik ben blij dat je... 88 00:03:21,491 --> 00:03:23,715 heb het eindelijk in de openbaarheid gebracht. 89 00:03:25,782 --> 00:03:27,265 En voor de goede orde: 90 00:03:27,363 --> 00:03:29,676 Ik hoop echt voor je dat het lukt. 91 00:03:32,572 --> 00:03:35,028 Ik heb je vriendin gehoord deed een klein pantydansje 92 00:03:35,029 --> 00:03:36,701 vanochtend in de keuken. 93 00:03:36,702 --> 00:03:38,428 Ze is mijn vriendin niet. 94 00:03:38,429 --> 00:03:39,638 Kijk, ik weet dat het raar is. 95 00:03:39,639 --> 00:03:41,873 Ze is heet en ze is er altijd, 96 00:03:41,874 --> 00:03:44,193 maar zo denk ik niet eens over haar. 97 00:03:44,194 --> 00:03:45,887 Het zou zijn alsof jij en ik samen slapen. 98 00:03:45,888 --> 00:03:47,906 Ew. Ik probeer mijn ontbijt op te eten. 99 00:03:47,907 --> 00:03:49,873 Heb je je man gehoord? per ongeluk een gevoel gekregen? 100 00:03:49,874 --> 00:03:51,676 Mm-hmm. Ja. 101 00:03:51,702 --> 00:03:53,322 Oh, en hij is niet mijn man. 102 00:03:53,361 --> 00:03:56,279 Daarom sluipt hij bij de scheur van de scheur. 103 00:03:56,280 --> 00:03:58,337 Je bent een verknipte wijf. 104 00:03:58,338 --> 00:04:00,529 Dr. Webber weigerde de koekjes van mijn moeder. 105 00:04:00,530 --> 00:04:01,227 Dat klinkt vies. 106 00:04:01,228 --> 00:04:02,376 Ze maakt zich zorgen om hem. 107 00:04:02,558 --> 00:04:04,736 Ze wil dat ik zijn humeur inschat. Ze denkt dat hij depressief is. 108 00:04:04,737 --> 00:04:06,249 Zijn vrouw is een maand geleden overleden. 109 00:04:06,250 --> 00:04:07,248 Hoort hij niet depressief te zijn? 110 00:04:07,249 --> 00:04:08,952 Natuurlijk, maar normaal depressief 111 00:04:08,953 --> 00:04:10,556 of te depressief? 112 00:04:11,047 --> 00:04:12,563 Ik bedoel, het gaat goed met hem. Hij is weer aan het werk. 113 00:04:12,564 --> 00:04:13,793 Nee, maar hij opereert niet. 114 00:04:13,794 --> 00:04:15,428 Misschien moet je hem vasthouden. 115 00:04:16,869 --> 00:04:18,443 En ik ben klaar. 116 00:04:18,919 --> 00:04:20,476 Geniet van de koekjes. 117 00:04:20,477 --> 00:04:21,786 Bedankt. 118 00:04:21,787 --> 00:04:23,061 Mm. 119 00:04:23,135 --> 00:04:25,304 Dus wat bedoel je, Heeft hij je borsten aangeraakt? 120 00:04:25,305 --> 00:04:26,708 Zoals "Wah-wah"? 121 00:04:26,709 --> 00:04:29,280 Hij is geen 13-jarig meisje. Hij is hoofd chirurgie. 122 00:04:29,281 --> 00:04:30,529 Nou, het spijt me dat ik het niet weet 123 00:04:30,530 --> 00:04:32,497 hoe het hoofd chirurgie borsten aanraakt... 124 00:04:32,498 --> 00:04:34,339 Maar was het een vluchtig iets, 125 00:04:34,340 --> 00:04:35,159 soortgelijke zijborst? 126 00:04:35,160 --> 00:04:36,602 - Heide. - Laat me zien wat er is gebeurd. 127 00:04:36,603 --> 00:04:38,799 - Nee. - Was het... kijk. 128 00:04:38,868 --> 00:04:39,829 Was het zo? 129 00:04:39,830 --> 00:04:42,563 Nee, het was als een stap naar voren. 130 00:04:42,564 --> 00:04:44,010 Ja. 131 00:04:44,353 --> 00:04:46,215 Ahem. Murphy, laten we gaan. 132 00:04:46,216 --> 00:04:47,389 We kregen een gezichtsreconstructie. 133 00:04:47,390 --> 00:04:48,845 Ik moet ook gaan. 134 00:04:48,872 --> 00:04:50,027 Ik werk samen met dokter Shepherd. 135 00:04:50,028 --> 00:04:51,578 Ik denk dat hij vandaag echt terug is... 136 00:04:51,579 --> 00:04:52,739 Operationeel. 137 00:04:52,740 --> 00:04:55,642 Ik denk dat we daar allemaal blij mee zijn. 138 00:04:55,643 --> 00:04:57,474 Ik heb postoperatieve gesprekken met Yang. 139 00:04:57,475 --> 00:05:00,053 Ik zit op Grijs. Met Grijs. 140 00:05:00,054 --> 00:05:01,001 "On Grey" klinkt... 141 00:05:01,002 --> 00:05:02,721 Dr. Avery, ik ben net op onderzoek. 142 00:05:02,722 --> 00:05:03,642 Als je het niet erg vindt, mag ik dan mee? 143 00:05:03,643 --> 00:05:06,505 Ik weet het niet. Eh... zeker, Ik denk het. Kom op. 144 00:05:06,506 --> 00:05:08,747 Korte vraag over de zaak. 145 00:05:09,413 --> 00:05:10,050 Dat... 146 00:05:10,051 --> 00:05:10,916 was goed. 147 00:05:10,917 --> 00:05:12,635 Vind je dat leuk, Murphy in mijn dienst zetten? 148 00:05:12,636 --> 00:05:14,021 En liet me smeken om mee te gaan. 149 00:05:14,022 --> 00:05:15,729 Nu begrijp je dat het is in ons beider belang 150 00:05:15,729 --> 00:05:16,589 om dit ding stil te houden, toch? 151 00:05:16,590 --> 00:05:19,274 Ontspannen. Denk je echt Ik wil dat iedereen nadenkt 152 00:05:19,275 --> 00:05:22,001 Ik word geopereerd omdat Ik slaap met mijn baas? 153 00:05:22,002 --> 00:05:25,285 Ik wil ze hebben omdat van mijn geweldigheid. 154 00:05:25,286 --> 00:05:26,287 Nou, dat is waar, 155 00:05:26,288 --> 00:05:28,342 omdat je buitengewoon geweldig bent. 156 00:05:28,343 --> 00:05:29,673 Mm. 157 00:05:29,720 --> 00:05:30,911 - En zo... - O, wat zei je? 158 00:05:30,911 --> 00:05:33,161 - Ze hebben de shunt uitgevonden. - Dat is fascinerend. 159 00:05:33,162 --> 00:05:34,346 Ja. 160 00:05:38,426 --> 00:05:39,991 - Hoi. - Hoi. 161 00:05:39,992 --> 00:05:42,256 Dus ik denk dat onze grote fout de vorige keer was: 162 00:05:42,257 --> 00:05:43,772 - We hebben geprobeerd je te snel terug te krijgen. - Mm. 163 00:05:43,773 --> 00:05:45,182 - Dus deze keer met kleine stapjes. - Torres... 164 00:05:45,183 --> 00:05:46,622 Wie is de patiënt? 165 00:05:46,919 --> 00:05:47,534 Ik ben de patiënt. 166 00:05:47,535 --> 00:05:48,970 Dat klopt. Nu... 167 00:05:48,971 --> 00:05:50,437 dit is dezelfde spierbeweging 168 00:05:50,438 --> 00:05:51,896 die u gebruikt met Leskell Rongeur. 169 00:05:51,897 --> 00:05:54,089 Eigenlijk dezelfde beweging zoals het slaan van een pingpongbal. 170 00:05:54,090 --> 00:05:56,420 Dus dat is wat je vandaag gaat doen. 171 00:05:56,421 --> 00:05:57,326 Voor hoe lang? 172 00:05:57,327 --> 00:05:59,233 Eh, hoe lang heb je het laatst gedaan? meningeoomverwijdering nemen? 173 00:05:59,234 --> 00:06:01,466 - Het was acht uur, denk ik. - Nou... 174 00:06:01,467 --> 00:06:02,983 We gaan pingpongen voor acht uur? 175 00:06:02,984 --> 00:06:04,358 Hé. Ik niet. Ik heb een operatie. 176 00:06:04,359 --> 00:06:05,505 Nou, wie dan? 177 00:06:05,506 --> 00:06:08,101 Ochtend. Zitten we weer in het zadel? 178 00:06:10,934 --> 00:06:12,210 Wat? 179 00:06:17,866 --> 00:06:19,070 Je zult deze geweldig vinden. 180 00:06:19,071 --> 00:06:20,862 Wat, MVC, GSW? 181 00:06:20,863 --> 00:06:22,712 Beter. Stripperpaal. 182 00:06:22,779 --> 00:06:24,249 Vitals stabiel in het veld. 183 00:06:24,306 --> 00:06:26,349 Heeft buikpijn door een crush-blessure. 184 00:06:26,350 --> 00:06:29,000 - Ze gleed uit. Zorg ervoor dat alles goed met haar is. - Van een paal? 185 00:06:29,001 --> 00:06:30,323 Het was onze trouwdag. 186 00:06:30,324 --> 00:06:32,400 Ze hebben het in de slaapkamer geïnstalleerd. 187 00:06:32,401 --> 00:06:34,597 Ik wilde dat het een verrassing was. 188 00:06:34,598 --> 00:06:35,684 Het was. 189 00:06:35,685 --> 00:06:38,035 Ik dacht dat ik een iPad kreeg. 190 00:06:39,362 --> 00:06:40,656 Mm. 191 00:06:41,755 --> 00:06:43,816 Hoi. Waar heb je de koekjes vandaan? 192 00:06:43,823 --> 00:06:45,187 Webber wilde de medelijdenkoekjes niet 193 00:06:45,188 --> 00:06:47,665 van zijn vriendin over zijn overleden vrouw. 194 00:06:49,120 --> 00:06:50,154 Hij opereert niet, 195 00:06:50,155 --> 00:06:52,197 dus Jackson's "mama" maakte zich zorgen. 196 00:06:52,198 --> 00:06:53,852 Wat dan ook. Deze koekjes zijn geweldig. 197 00:06:53,853 --> 00:06:55,371 Hoe zit het met Jackson? 198 00:06:56,326 --> 00:06:58,217 Verlang je nog steeds naar Jackson? 199 00:06:58,218 --> 00:07:00,099 Nee. God. Nee. 200 00:07:00,381 --> 00:07:01,880 Waarom? Ziet hij iemand? 201 00:07:01,881 --> 00:07:03,347 april, april... 202 00:07:03,869 --> 00:07:05,447 Jackson is als een koekje. 203 00:07:05,448 --> 00:07:08,656 Mensen willen afvallen, ze eten het koekje niet. 204 00:07:08,895 --> 00:07:10,098 Maar dan hangen ze zo vast 205 00:07:10,099 --> 00:07:11,437 over het niet hebben van de cookie 206 00:07:11,438 --> 00:07:13,844 dat hun hele leven om het koekje draait. 207 00:07:13,995 --> 00:07:15,861 Mijn hele leven draait niet om het koekje. 208 00:07:15,862 --> 00:07:17,172 Mm-hmm. 209 00:07:20,986 --> 00:07:22,324 Draait je hele leven om het koekje? 210 00:07:22,325 --> 00:07:22,868 Wat bedoel je? 211 00:07:22,869 --> 00:07:25,394 Jij en Owen, jullie jongens weer iets of... 212 00:07:26,464 --> 00:07:27,374 Ik weet het niet. 213 00:07:27,375 --> 00:07:28,752 Het enige wat ik weet is, 214 00:07:28,753 --> 00:07:31,230 seks hebben met een man die was vroeger uw echtgenoot 215 00:07:31,252 --> 00:07:33,029 is veel leuker dan als hij je echtgenoot is. 216 00:07:33,030 --> 00:07:33,739 Is dat alles wat je weet? 217 00:07:33,740 --> 00:07:35,355 Dat is alles wat ik weet. 218 00:07:37,204 --> 00:07:40,055 Tenzij je nog iets anders... wil je het mij vertellen? 219 00:07:40,056 --> 00:07:41,795 Nee. Ik kan niets bedenken. 220 00:07:41,796 --> 00:07:43,230 Oké dan. 221 00:07:43,308 --> 00:07:44,624 Oké. 222 00:07:44,801 --> 00:07:46,075 Oh. 223 00:07:47,181 --> 00:07:48,659 Hé, Cristina. 224 00:07:51,787 --> 00:07:54,217 Ah. Wauw. Mooie opname, dokter Shepherd. 225 00:07:54,218 --> 00:07:55,491 Je hebt iets kleins neergezet op die achterhand? 226 00:07:55,492 --> 00:07:56,914 7 porties 2. 227 00:07:56,915 --> 00:07:58,873 Hé, Derek. Beantwoord uw telefoon. 228 00:07:58,874 --> 00:07:59,762 We zitten midden in een spel. 229 00:07:59,763 --> 00:08:01,646 Weet je wat? Niet meer. 230 00:08:01,647 --> 00:08:02,491 De advocaat belde, 231 00:08:02,492 --> 00:08:05,136 en ze hebben ons nodig bij het gerechtsgebouw. Nu. 232 00:08:12,313 --> 00:08:13,585 Heb ik het gemist? 233 00:08:13,586 --> 00:08:14,446 Verdomme. Het spijt me. 234 00:08:14,447 --> 00:08:15,954 Ik kwam uit de O.K. zo snel als ik kon, 235 00:08:15,955 --> 00:08:18,852 maar ik dacht niet het zou vandaag gebeuren. 236 00:08:18,853 --> 00:08:19,601 Oh god. 237 00:08:19,602 --> 00:08:20,937 Was het erg? 238 00:08:21,569 --> 00:08:22,817 Dat was het niet? 239 00:08:23,363 --> 00:08:24,547 Wij hebben gewonnen. 240 00:08:24,664 --> 00:08:25,892 Hij zei de luchtvaartmaatschappij 241 00:08:25,893 --> 00:08:28,754 had een geschiedenis van mechanisch problemen met het vliegtuig. 242 00:08:28,755 --> 00:08:29,937 Het was openbaar, 243 00:08:29,938 --> 00:08:31,345 en het ziekenhuis had het moeten weten. 244 00:08:31,346 --> 00:08:33,791 Hij vond het ziekenhuis nalatig. 245 00:08:34,292 --> 00:08:35,649 Dus wij hebben gewonnen. 246 00:08:36,798 --> 00:08:37,849 Wanneer gaat hij ons over de onderscheiding vertellen? 247 00:08:37,850 --> 00:08:39,838 Ik bedoel... Ik haat het om dat te zijn alles over geld... 248 00:08:39,839 --> 00:08:41,491 Dat deed hij al. 249 00:08:42,969 --> 00:08:45,314 Hij geeft ons $15 miljoen. 250 00:08:47,019 --> 00:08:48,396 Wauw. 251 00:08:49,156 --> 00:08:51,015 Elk. 252 00:09:07,475 --> 00:09:08,630 Dus wat gebeurt er nu, 253 00:09:08,631 --> 00:09:12,060 het ziekenhuis geeft ons de hand een cheque van 15 miljoen dollar? 254 00:09:12,061 --> 00:09:14,054 Nou ja, hun verzekeringsmaatschappij doet dat wel, 255 00:09:14,055 --> 00:09:15,837 en dat zal waarschijnlijk duren even tijd om er doorheen te komen 256 00:09:15,838 --> 00:09:18,894 al die bureaucratische rompslomp, maar ja. 257 00:09:18,895 --> 00:09:20,235 In afwachting van beroep, 258 00:09:20,371 --> 00:09:21,191 de verzekeringsmaatschappij 259 00:09:21,192 --> 00:09:24,230 zal ieder van jullie een grote cheque uitreiken. 260 00:09:25,525 --> 00:09:27,644 In de tussentijd, Ik moet een pingpongbal slaan. 261 00:09:27,645 --> 00:09:28,357 Ja, ik moet ook terug. 262 00:09:28,357 --> 00:09:29,872 Ik heb de operatie van James Leggett. 263 00:09:29,873 --> 00:09:31,117 Hoe gaat het met James? 264 00:09:31,295 --> 00:09:31,996 Nou, dat klopt. 265 00:09:31,997 --> 00:09:33,970 Jij en Mark deden dat zijn oorspronkelijke schedeluitbreiding. 266 00:09:33,971 --> 00:09:35,992 Wachten. Wachten. Wachten. Wachten. Wachten. Waarom haast iedereen zich? 267 00:09:35,993 --> 00:09:37,537 Dit is een gedenkwaardige gebeurtenis. 268 00:09:37,538 --> 00:09:39,592 Moeten we niet iets doen, zoals vieren of... 269 00:09:40,812 --> 00:09:43,141 Oké, misschien 'Celebrate's' een te sterk woord. 270 00:09:43,200 --> 00:09:44,300 Diner. 271 00:09:44,301 --> 00:09:45,253 We moeten gaan eten. Kom op. 272 00:09:45,254 --> 00:09:46,741 We hebben in kamers gezeten maanden met elkaar 273 00:09:46,742 --> 00:09:48,852 hierover gesproken, en we hebben net gewonnen. 274 00:09:48,869 --> 00:09:51,031 Wat is er mis met in nog een kamer zitten? 275 00:09:51,315 --> 00:09:53,211 met eten voor ons? 276 00:09:55,041 --> 00:09:57,137 Ik ga snel een examen doen. 277 00:09:58,213 --> 00:09:59,977 Ik weet niet wat er is gebeurd. 278 00:10:00,115 --> 00:10:02,522 Ik deed een sexy flexy, 279 00:10:02,574 --> 00:10:04,994 Voor ik het weet, lag ik op de grond. 280 00:10:04,995 --> 00:10:06,247 Een sexy flexie? 281 00:10:06,357 --> 00:10:07,499 Het is een zet. 282 00:10:07,500 --> 00:10:09,231 Ik kon het perfect in de klas doen. 283 00:10:09,232 --> 00:10:12,429 Uh, uh, je hebt een blauwe plek vlakbij je staartbeen. 284 00:10:12,430 --> 00:10:14,349 Je moet op een harde ondergrond zijn beland. 285 00:10:14,350 --> 00:10:16,503 Ik kwam op mijn man terecht. 286 00:10:16,504 --> 00:10:19,003 En er was niets moeilijks aan hem. 287 00:10:19,594 --> 00:10:22,913 Leonard Olsen, 67, kwam binnen via E.M.S. 288 00:10:22,914 --> 00:10:25,692 Zijn vrouw zat op een stripper paal en viel op hem 289 00:10:25,693 --> 00:10:28,724 terwijl je probeert uit te voeren een beweging die een sexy flexy wordt genoemd. 290 00:10:28,725 --> 00:10:31,962 Uit zijn lichamelijk onderzoek blijkt mogelijke inwendige verwondingen. 291 00:10:31,963 --> 00:10:35,854 Dus waarom krijg je het niet De medische geschiedenis van meneer Olsen 292 00:10:35,855 --> 00:10:38,005 terwijl ik een scan bestel? 293 00:10:39,435 --> 00:10:40,692 Zie je dat? 294 00:10:40,695 --> 00:10:42,017 Jouw gezicht? 295 00:10:42,909 --> 00:10:45,133 Stel je nu eens voor hoe ik me voelde. 296 00:10:50,624 --> 00:10:52,754 Wij zouden een huis kunnen kopen. 297 00:10:52,755 --> 00:10:53,562 Wij hebben een huis. 298 00:10:53,563 --> 00:10:54,971 We zouden nog een huis kunnen kopen. 299 00:10:54,972 --> 00:10:56,132 We zouden vijf huizen kunnen kopen. 300 00:10:56,133 --> 00:10:57,697 We zouden vijf huizen kunnen kopen 301 00:10:57,733 --> 00:10:59,477 met tuinen zo groot als voetbalvelden. 302 00:10:59,478 --> 00:11:02,350 We zouden het team kunnen kopen spelen op het voetbalveld. 303 00:11:02,382 --> 00:11:03,981 Wie zou tegen hen spelen? 304 00:11:03,982 --> 00:11:05,533 Nou, we zouden een ander team kopen. 305 00:11:05,534 --> 00:11:06,675 Mm. 306 00:11:07,462 --> 00:11:08,500 Ik wilde gewoon een huis. 307 00:11:08,501 --> 00:11:09,902 Mo' geld, m' problemen. 308 00:11:09,903 --> 00:11:10,994 Mm. 309 00:11:11,518 --> 00:11:13,614 Ik had in dat verdomde vliegtuig moeten zitten. 310 00:11:18,863 --> 00:11:21,172 James werd geboren met het Crouzon-syndroom, 311 00:11:21,214 --> 00:11:22,671 een genetische aandoening die wordt gekenmerkt 312 00:11:22,672 --> 00:11:24,888 door voortijdige fusie van bepaalde schedelbeenderen, 313 00:11:24,889 --> 00:11:25,570 resulterend in... 314 00:11:25,571 --> 00:11:27,760 - Een raar gezicht. - Jakobus. 315 00:11:28,384 --> 00:11:29,023 Prima. 316 00:11:29,024 --> 00:11:30,860 Een lang, smal hoofd, wijd uit elkaar staande ogen, 317 00:11:30,861 --> 00:11:31,985 en een klein middenvlak. 318 00:11:31,986 --> 00:11:34,526 Nu door de jaren heen Dr. Sloan heeft James geopereerd... 319 00:11:34,527 --> 00:11:36,904 vijf afzonderlijke tijden om... 320 00:11:36,905 --> 00:11:38,219 Probeer ervoor te zorgen dat ik er minder raar uitzie. 321 00:11:38,220 --> 00:11:39,063 Jakobus. 322 00:11:39,064 --> 00:11:40,966 Wat? Zelfs Sloan zei dat ik er raar uitzag, 323 00:11:40,967 --> 00:11:42,248 en jij aanbad hem. 324 00:11:42,258 --> 00:11:44,681 Mijn moeder dacht dat Sloan liep op water. Geen druk. 325 00:11:44,733 --> 00:11:46,580 Dr. Sloan was geweldig met hem. 326 00:11:46,581 --> 00:11:48,037 Ik kan echt niet geloven dat hij er niet meer is. 327 00:11:48,038 --> 00:11:50,051 Ik weet het, en ik weet dat dit niet gemakkelijk is, 328 00:11:50,052 --> 00:11:51,094 vertrouwen op de nieuwe man. 329 00:11:51,095 --> 00:11:53,431 Jij was Sloans man. Dat is alles wat we moeten weten. 330 00:11:53,432 --> 00:11:55,694 De enige persoon die Sloan leuk vond meer dan mijn moeder mijn vader was. 331 00:11:55,695 --> 00:11:56,344 Nogmaals... 332 00:11:56,345 --> 00:11:58,452 Geen druk. Ik snap het. Oké. 333 00:11:58,453 --> 00:12:01,503 Ik ken het plan van Dr. Sloan riep op tot deze laatste operatie 334 00:12:01,504 --> 00:12:05,466 bestaan uit simpelweg bewegen de bovenkaak naar voren. 335 00:12:06,044 --> 00:12:07,845 Ik beveel een monoblokvooruitgang aan, 336 00:12:07,846 --> 00:12:10,532 wat betekent, dokter Edwards? 337 00:12:10,536 --> 00:12:12,956 Snijden in je schedel en het hele middenvlak verplaatsen... 338 00:12:12,957 --> 00:12:14,224 vooruit in één blok. 339 00:12:14,225 --> 00:12:15,362 Uitstekend gedaan, dokter Edwards. 340 00:12:15,363 --> 00:12:16,662 Dank u, dokter Avery. 341 00:12:16,663 --> 00:12:19,147 Eh... als dit een betere procedure is, 342 00:12:19,148 --> 00:12:20,712 Waarom heeft Sloan het niet voorgesteld? 343 00:12:20,713 --> 00:12:22,742 Om te beginnen, Dr. Sloan had dit niet verwacht 344 00:12:22,743 --> 00:12:24,394 dat James' voorhoofd er nog steeds zou zijn 345 00:12:24,395 --> 00:12:26,536 dit is onevenredig onderontwikkeld. 346 00:12:26,642 --> 00:12:28,582 Hé, allemaal. Sorry dat ik te laat ben. 347 00:12:29,250 --> 00:12:30,591 Wat is er? 348 00:12:30,612 --> 00:12:33,808 Dr. Avery was rechtvaardig uitleg over het nieuwe plan. 349 00:12:34,138 --> 00:12:35,185 Marc had een plan. 350 00:12:35,186 --> 00:12:36,742 En ik heb een ander plan, 351 00:12:36,743 --> 00:12:38,132 wat James oplevert een normaler uiterlijk. 352 00:12:38,133 --> 00:12:39,730 Maar Mark kende James al zestien jaar. 353 00:12:39,731 --> 00:12:41,483 Je kent hem vanwege, zoals, eh, 16 minuten. 354 00:12:41,484 --> 00:12:42,909 Weet je wat? Als Mark hier was, 355 00:12:42,910 --> 00:12:45,376 dan zou ik dat graag doen heb deze discussie met hem. 356 00:12:45,377 --> 00:12:46,496 Hij was plastisch chirurg. 357 00:12:46,497 --> 00:12:48,044 Dit is niet jouw vakgebied. 358 00:12:48,045 --> 00:12:50,550 Dus als je wilt dat ik met je mee loop door mijn denkproces, 359 00:12:50,551 --> 00:12:52,341 Ik denk dat ik dat uit beleefdheid kan doen. 360 00:12:52,369 --> 00:12:53,811 Wat ik niet ga doen is sta hier en maak ruzie met je 361 00:12:53,812 --> 00:12:55,368 over deze werkwijze. 362 00:12:55,452 --> 00:12:56,120 Dit is wat ik aan het doen ben. 363 00:12:56,121 --> 00:12:58,755 Jij begeleidt mij er doorheen jouw denkproces 364 00:12:58,766 --> 00:13:00,109 uit beleefdheid? 365 00:13:00,267 --> 00:13:01,710 Maak je een grapje? 366 00:13:02,889 --> 00:13:04,468 - Ik wacht. - Oké. 367 00:13:04,654 --> 00:13:06,574 Ik ben er gewoon niet klaar voor Callie's etentje vanavond. 368 00:13:06,575 --> 00:13:07,492 Het is te raar. 369 00:13:07,493 --> 00:13:08,094 Ik weet. Hoe lang denk je 370 00:13:08,094 --> 00:13:10,356 totdat deze parasieten dat zijn ons een longslag geven? 371 00:13:10,357 --> 00:13:12,059 - Dr. Grey. - Dat was snel. 372 00:13:12,060 --> 00:13:13,427 - Fijn dat je terug bent. - Ik heb een patiënt. 373 00:13:13,428 --> 00:13:14,849 Ze is een 19-jarige studente, 374 00:13:14,852 --> 00:13:16,431 misselijk met een opgezette maag. 375 00:13:16,432 --> 00:13:17,949 En ze zegt dat er geen is manier waarop ze zwanger is. 376 00:13:17,950 --> 00:13:19,368 Oh, iedereen zegt dat altijd, 377 00:13:19,369 --> 00:13:20,719 en dan eindigen ze altijd zwanger. 378 00:13:20,720 --> 00:13:23,133 Oké, maar als de zwangerschap test negatief? 379 00:13:23,134 --> 00:13:24,141 Oké, ik ga met je mee. 380 00:13:24,142 --> 00:13:26,322 Maar ik maak er geen punt van, dat doe jij. 381 00:13:28,357 --> 00:13:30,327 Ja, weet je, dat is echt een probleem, 382 00:13:30,328 --> 00:13:32,132 mensen die beweren niet zwanger te zijn 383 00:13:32,133 --> 00:13:33,857 wanneer ze dat werkelijk zijn. 384 00:13:35,133 --> 00:13:36,081 Weet je? 385 00:13:36,082 --> 00:13:37,376 Natuurlijk weet ik het. 386 00:13:37,417 --> 00:13:39,221 Haar borsten werden ongeveer twee weken geleden enorm, 387 00:13:39,222 --> 00:13:40,518 en ze eet alles wat ze ziet. 388 00:13:40,519 --> 00:13:41,256 Maar ze heeft het je niet verteld? 389 00:13:41,257 --> 00:13:43,618 Nee, maar... ze weet dat ik het weet. 390 00:13:44,255 --> 00:13:46,341 Dus je weet dat zij weet dat jij het weet? 391 00:13:46,342 --> 00:13:47,520 Mm-hmm. 392 00:13:47,612 --> 00:13:49,778 Ze zal me vertellen wanneer ze is er klaar voor om er blij mee te zijn. 393 00:13:49,779 --> 00:13:50,819 Gefeliciteerd. 394 00:13:50,820 --> 00:13:51,988 Mm-hmm. 395 00:13:54,730 --> 00:13:55,981 Taylor? 396 00:13:57,951 --> 00:13:59,275 Je bent niet zwanger. 397 00:13:59,415 --> 00:14:01,698 Natuurlijk is ze niet zwanger. 398 00:14:01,857 --> 00:14:03,991 Taylor weet beter dan om jongens naar huis te brengen. 399 00:14:03,992 --> 00:14:06,129 Ze weet dat ze dat moet doen zich op haar studie concentreren. 400 00:14:06,130 --> 00:14:08,019 Haal je haar uit je mond. 401 00:14:08,020 --> 00:14:09,824 Taylor, vind je het erg? als ik naar je buik kijk? 402 00:14:09,825 --> 00:14:12,267 Natuurlijk mag je een kijkje nemen. Jij bent de dokter. 403 00:14:21,821 --> 00:14:22,950 Doet dat pijn? 404 00:14:23,651 --> 00:14:25,822 Heeft u last van constipatie? 405 00:14:26,745 --> 00:14:27,510 Ik weet het niet. 406 00:14:27,511 --> 00:14:29,632 Spreek uw mening uit. Niemand kan het horen jij als je mompelt. 407 00:14:29,633 --> 00:14:30,260 Ja. 408 00:14:30,261 --> 00:14:32,224 Ja, wat? Ja, je hebt last van verstopping? 409 00:14:32,225 --> 00:14:33,779 De artsen zijn geen gedachtenlezers. 410 00:14:33,780 --> 00:14:35,348 Oké, ze heeft geen last van verstopping. 411 00:14:35,439 --> 00:14:36,686 Oké. Ze geeft gewoon over. 412 00:14:36,687 --> 00:14:38,445 Mevrouw Lanz, vindt u het erg als we naar buiten gaan? 413 00:14:38,446 --> 00:14:39,863 terwijl de dokter Taylor onderzoekt? 414 00:14:39,864 --> 00:14:40,625 Taylor vindt het niet erg als ik blijf. Zul jij? 415 00:14:40,625 --> 00:14:42,466 O, het duurt maar even. 416 00:14:45,238 --> 00:14:46,403 Wauw. 417 00:14:46,740 --> 00:14:48,191 Dat was geweldig. 418 00:14:48,324 --> 00:14:49,327 Dus... 419 00:14:49,378 --> 00:14:50,922 je moet met de patiënt praten, niet de moeder. 420 00:14:50,923 --> 00:14:53,297 Als de moeder je onderbreekt, jij houdt haar tegen. 421 00:14:53,298 --> 00:14:54,935 Dus laten we opnieuw beginnen. 422 00:14:56,005 --> 00:14:57,128 Robbins maakt zich zorgen. 423 00:14:57,129 --> 00:14:58,686 Ja, dat zou ze niet moeten zijn. Ik heb hierover nagedacht. 424 00:14:58,687 --> 00:14:59,817 Ik heb een solide plan. 425 00:14:59,818 --> 00:15:01,290 Dat deed Sloan ook. 426 00:15:01,526 --> 00:15:03,449 Ik heb James' eerste operatie gedaan met Mark 427 00:15:03,450 --> 00:15:04,237 toen we nog in New York woonden. 428 00:15:04,238 --> 00:15:06,273 Ja, ik weet het. Ik heb gelezen via Sloan's aantekeningen. 429 00:15:06,274 --> 00:15:07,153 Hoe oud is James nu? 430 00:15:07,154 --> 00:15:07,662 Hij is 16. 431 00:15:07,662 --> 00:15:10,187 Als je 16 bent, ben je dat bezorgd over uw S.A.T. scoren, 432 00:15:10,187 --> 00:15:11,535 - jouw toekomst. - Ja, nou, ik ook. 433 00:15:11,536 --> 00:15:13,911 Dit gaat hem verbeteren uiterlijk met 5% tot 10%. 434 00:15:13,912 --> 00:15:15,829 Maar tegen welke prijs? Het is riskanter. 435 00:15:15,830 --> 00:15:17,533 Het is een ingewikkelde hersteltijd. 436 00:15:17,534 --> 00:15:19,588 Ik zou bij Sloans plan blijven. 437 00:15:22,044 --> 00:15:22,994 - O, hé. - Hoi. 438 00:15:22,995 --> 00:15:24,630 Ik kreeg een bericht over een consult. 439 00:15:24,631 --> 00:15:26,363 O ja. De röntgenfoto van de thorax kwam terug. 440 00:15:26,364 --> 00:15:28,105 Het bleek maagzuur te zijn. 441 00:15:28,663 --> 00:15:30,532 Oh god. Er is... 442 00:15:30,567 --> 00:15:31,577 Waarom komt ze hierheen? 443 00:15:31,578 --> 00:15:33,983 Ze is in mijn dienst. Ontspannen. 444 00:15:34,182 --> 00:15:34,790 Dr. Yang, 445 00:15:34,791 --> 00:15:37,565 Ik heb orthostatie gedaan op 21-14. 446 00:15:39,629 --> 00:15:41,388 Hé, weet je, eh, 447 00:15:41,968 --> 00:15:43,618 Weet je, jouw haar en dat van haar... 448 00:15:43,619 --> 00:15:44,494 O. Weet je, van achteren... 449 00:15:44,495 --> 00:15:46,892 Ja, nee. Volkomen eerlijke fout. 450 00:15:47,904 --> 00:15:48,422 Ja. 451 00:15:48,423 --> 00:15:51,145 Oké, deze resultaten zijn raar. Plan een kanteltafeltest. 452 00:15:51,327 --> 00:15:52,065 Mm. 453 00:15:52,066 --> 00:15:52,631 Ohh. 454 00:15:52,632 --> 00:15:55,140 Ik zei: 'Ontspan', maak het niet erger. 455 00:15:56,314 --> 00:15:57,527 Grijp. 456 00:15:59,719 --> 00:16:00,251 Gewoon grijpen. 457 00:16:00,252 --> 00:16:00,996 Wat? 458 00:16:00,997 --> 00:16:03,914 Probeer je te zien Als ik het echt ben of een stagiair? 459 00:16:04,047 --> 00:16:06,196 Ik ben... opgelucht. 460 00:16:06,523 --> 00:16:08,253 Ik heb van het vonnis gehoord. 461 00:16:08,611 --> 00:16:09,855 Ja? 462 00:16:12,748 --> 00:16:14,625 Het dringt nog niet echt door. 463 00:16:15,209 --> 00:16:17,817 Hé, kom je hierheen? iets met mij vanavond? 464 00:16:18,046 --> 00:16:19,945 Eh, hangt ervan af. Wat is er aan de hand? 465 00:16:20,386 --> 00:16:21,689 O, het is stom. 466 00:16:21,690 --> 00:16:23,856 Callie wil een overlevendendiner houden. 467 00:16:23,857 --> 00:16:25,355 Het klinkt mij eigenlijk morbide in de oren. 468 00:16:25,356 --> 00:16:27,378 Maar als je komt, kan het leuk zijn. 469 00:16:27,531 --> 00:16:29,916 Ik bedoel, ik zou dronken kunnen worden en dansen op een tafel. 470 00:16:29,917 --> 00:16:31,521 Belofte. 471 00:16:31,679 --> 00:16:33,102 Dat is... ik... 472 00:16:33,364 --> 00:16:34,937 Shepherd wil mij daar niet hebben. 473 00:16:34,938 --> 00:16:35,814 Waarom? 474 00:16:35,815 --> 00:16:38,692 Hij geeft mij de schuld. En ik snap het. 475 00:16:38,693 --> 00:16:40,322 Ik ben de slechterik. 476 00:16:40,323 --> 00:16:43,022 En ik weet niet of ik vergeving wil. 477 00:16:43,023 --> 00:16:43,966 Speel geen martelaar. 478 00:16:43,967 --> 00:16:46,073 Ik niet. Ik ben... dit is... 479 00:16:46,502 --> 00:16:49,713 Ik ben gedeeltelijk verantwoordelijk. 480 00:16:49,714 --> 00:16:51,374 Dus als Shepherd mij er niet bij wil hebben... 481 00:16:51,375 --> 00:16:53,706 Oké, weet je wat ik denk? Ik denk dat Derek Shepherd... 482 00:16:53,707 --> 00:16:54,906 Mm. Mm. 483 00:16:58,525 --> 00:17:00,075 Laten we de zaak en de crash maar laten liggen 484 00:17:00,076 --> 00:17:01,357 vroeger buiten, 485 00:17:01,358 --> 00:17:03,408 en wees gewoon hier nu. 486 00:17:04,350 --> 00:17:05,764 Alleen jij en ik. 487 00:17:07,585 --> 00:17:08,812 Oké. 488 00:17:10,127 --> 00:17:11,557 Dus wat nu? 489 00:17:12,147 --> 00:17:13,449 Nu... 490 00:17:13,916 --> 00:17:14,896 je trekt je shirt uit. 491 00:17:14,897 --> 00:17:15,999 Oké. 492 00:17:16,084 --> 00:17:17,387 Je kunt je broek uitdoen. 493 00:17:17,388 --> 00:17:18,613 Sneller! 494 00:17:26,557 --> 00:17:27,977 Bailey zei dat ik je hier zou vinden. 495 00:17:27,978 --> 00:17:28,895 Wat is deze plek? 496 00:17:28,896 --> 00:17:31,639 Nou, het is mijn hal vol verschrikkingen. 497 00:17:31,931 --> 00:17:33,837 Dat is tenminste wat Adele noemde het altijd. 498 00:17:33,838 --> 00:17:36,980 Maligne teratoom gereseceerd uit een lever in 1985. 499 00:17:36,981 --> 00:17:38,504 Is dit ding 27 jaar oud? 500 00:17:38,505 --> 00:17:39,879 Het was de eerste in mijn verzameling. 501 00:17:40,557 --> 00:17:41,997 Ik ben het aan het catalogiseren, 502 00:17:42,049 --> 00:17:44,736 en dan komt er medisch afval kom en neem het allemaal mee. 503 00:17:44,737 --> 00:17:45,893 Ik herinner me deze man. 504 00:17:45,894 --> 00:17:47,410 Dit is de man die alle centen doorgeslikt. 505 00:17:47,411 --> 00:17:48,472 Dit was mijn stagejaar. 506 00:17:48,473 --> 00:17:50,090 Dat is Ron Newsome. 507 00:17:51,068 --> 00:17:52,691 Een jaar later slikte hij deze schaar in. 508 00:17:52,716 --> 00:17:54,635 En waarom wil je het krijgen al deze spullen kwijt? 509 00:17:54,636 --> 00:17:55,660 Wat wil je, Grey? 510 00:17:55,661 --> 00:17:58,613 Ik kwam je vragen of je dat wilde graag meewerken aan een operatie. 511 00:17:58,613 --> 00:18:00,492 Een heel cool geval, een 19-jarig meisje 512 00:18:00,493 --> 00:18:01,900 met een onbekende massa in haar buik. 513 00:18:01,901 --> 00:18:02,908 Ik heb het druk. 514 00:18:03,964 --> 00:18:05,433 Richard, ik ben bezorgd. 515 00:18:05,434 --> 00:18:06,650 U hoeft zich geen zorgen te maken. 516 00:18:06,651 --> 00:18:07,983 Ik heb gehoord dat je niet geopereerd bent. 517 00:18:07,984 --> 00:18:10,764 Het gaat goed met me. Ik heb je hulp niet nodig. 518 00:18:10,765 --> 00:18:12,359 Ik moet met rust gelaten worden. 519 00:18:12,576 --> 00:18:15,034 Dus laat mij alsjeblieft doen wat ik doe. 520 00:18:15,544 --> 00:18:16,531 Oké. 521 00:18:22,002 --> 00:18:23,347 Heb je Shepherd gebeld? 522 00:18:23,348 --> 00:18:24,591 Hij zit niet meer in de zaak van James. 523 00:18:24,592 --> 00:18:26,472 Hij is een vertrouwde collega en een gerespecteerd chirurg, 524 00:18:26,473 --> 00:18:28,251 - en ik... - En ik ben plastisch chirurg. 525 00:18:28,252 --> 00:18:30,358 Hé, een korte vraag over de oppas voor vanavond. 526 00:18:30,359 --> 00:18:31,619 Eh, ja. Wacht een seconde. 527 00:18:31,620 --> 00:18:32,896 Nou... ik weet het niet van het diner. 528 00:18:32,897 --> 00:18:33,977 Het voelt gewoon raar. 529 00:18:33,978 --> 00:18:35,543 Wij doen het diner, oké? 530 00:18:35,544 --> 00:18:37,080 Eh, krullend haar kan niet zitten. 531 00:18:37,081 --> 00:18:38,561 Dus ik ging... 532 00:18:40,506 --> 00:18:41,577 Dus ik wilde kunststudent bellen, 533 00:18:41,578 --> 00:18:43,176 Omdat ze leuk is en Sofia van haar houdt, 534 00:18:43,177 --> 00:18:44,663 maar unibrow reinigt. Wat denk je? 535 00:18:44,664 --> 00:18:46,527 Ik denk dat je hun namen moet leren, 536 00:18:46,528 --> 00:18:47,829 en je moet Claudia bellen 537 00:18:47,830 --> 00:18:49,600 omdat Kelli maar één keer voor ons heeft gezeten, 538 00:18:49,601 --> 00:18:50,847 en ik wil Sofia niet met een nieuw iemand. 539 00:18:50,848 --> 00:18:52,923 - Geweldig. Eh, Claudia is... - Oké... 540 00:18:53,088 --> 00:18:54,225 - Unibrow. - Rechts. 541 00:18:54,226 --> 00:18:57,134 Ja. Dit is waarom ik naar Derek ging, oké? 542 00:18:57,135 --> 00:18:59,071 Mark kende James. Dat was hij met hem vanaf het begin. 543 00:18:59,072 --> 00:19:00,562 En jij bent gewoon de nieuwe babysitter 544 00:19:00,563 --> 00:19:02,477 wie weet niet waar de extra doekjes houden we bij. 545 00:19:02,478 --> 00:19:04,346 Ik heb hier gewacht ga je mij nog een keer beledigen? 546 00:19:04,347 --> 00:19:06,139 Het spijt me. Het was een vreemde ochtend. 547 00:19:06,140 --> 00:19:08,600 En... maar Mark was zo geïnvesteerd en zo... 548 00:19:08,601 --> 00:19:10,341 Ik kwam het je vertellen dat ik van gedachten ben veranderd. 549 00:19:10,342 --> 00:19:12,438 Ik voer de procedure nu op Sloan's manier uit. 550 00:19:12,439 --> 00:19:14,261 O, geweldig. Bedankt. 551 00:19:15,003 --> 00:19:15,899 Sorry. 552 00:19:15,900 --> 00:19:18,268 Uit de scans van uw man blijkt dat het een rib is 553 00:19:18,269 --> 00:19:20,154 doorboorde zijn middenrif toen je... 554 00:19:20,763 --> 00:19:21,915 op hem terechtkwam. 555 00:19:21,916 --> 00:19:23,075 We zullen moeten opereren, 556 00:19:23,076 --> 00:19:24,943 maar ik heb er vertrouwen in dat we het probleem kunnen oplossen. 557 00:19:24,944 --> 00:19:27,913 Godzijdank. Ik voel me zo verschrikkelijk. 558 00:19:27,914 --> 00:19:29,093 Alsjeblieft, Sheila. 559 00:19:29,094 --> 00:19:31,736 Dit maakt uw rit naar radiologie comfortabeler. 560 00:19:32,506 --> 00:19:34,064 Nu over die röntgenfoto... 561 00:19:34,065 --> 00:19:38,366 Is het goed als ik dat heb metaal op mijn... koekje? 562 00:19:39,380 --> 00:19:41,004 Het spijt me. Ik begrijp het niet. 563 00:19:47,274 --> 00:19:50,432 Heb je... je vagina verblind? 564 00:19:50,433 --> 00:19:52,472 Vajazzling heet dat. 565 00:19:52,706 --> 00:19:54,362 Alle sterren doen het. 566 00:19:54,363 --> 00:19:57,083 O, het is een vlinder. Kijk. 567 00:19:57,084 --> 00:19:59,541 Dat is het lichaam en die... dat zijn de vleugels. 568 00:20:04,278 --> 00:20:05,434 Dat is spel. 569 00:20:05,597 --> 00:20:07,347 U wint opnieuw, Dr. Shepherd. 570 00:20:07,584 --> 00:20:09,208 Wachten. Stop gewoon. 571 00:20:09,209 --> 00:20:10,751 Geweldig. Dit was leuk. 572 00:20:10,752 --> 00:20:12,244 Ik denk dat je mij laat winnen. 573 00:20:14,048 --> 00:20:14,932 Je bent een slimme man. 574 00:20:14,933 --> 00:20:16,116 - Ik ben. - Ik ook. 575 00:20:16,117 --> 00:20:17,802 Daarom laat ik je absoluut winnen. 576 00:20:17,803 --> 00:20:19,458 Je kont slaan zou geen slimme zet zijn, 577 00:20:19,459 --> 00:20:21,565 vooral omdat jij dat bent een competitieve man die graag wint. 578 00:20:21,566 --> 00:20:23,747 Weet je wie er nog meer is een competitieve kerel, Ross? 579 00:20:23,748 --> 00:20:25,107 Een neurochirurg. 580 00:20:25,430 --> 00:20:27,289 Ik dacht dat jij het in je had om er een te zijn. 581 00:20:27,415 --> 00:20:29,739 Mm. Zien? Ik ben een slimme man, 582 00:20:29,740 --> 00:20:31,329 en nu ben je mij aan het prikkelen. 583 00:20:31,449 --> 00:20:32,761 Maar je zult het niet leuk vinden als je verliest. 584 00:20:32,762 --> 00:20:33,717 Oh, "wanneer" ik verlies? 585 00:20:33,718 --> 00:20:35,626 Je zult boos zijn en nooit wil mijn gezicht zien. 586 00:20:35,627 --> 00:20:37,447 Dat zal mij niet verder helpen mijn zoektocht om jou te worden. 587 00:20:37,448 --> 00:20:39,115 Ja, ik heb je verteld, Het is eng als je dat zegt. 588 00:20:39,116 --> 00:20:40,921 Sorry. Het is wat het is. 589 00:20:40,922 --> 00:20:43,081 Ik heb een echte test nodig, Ross, oké? 590 00:20:43,082 --> 00:20:46,581 Dr. Ramsey heeft een chiari decompressie morgen, 591 00:20:46,582 --> 00:20:48,324 en ik weet zeker dat ze dat nodig heeft iemand om te helpen helpen. 592 00:20:48,325 --> 00:20:50,382 Als je mij verslaat in dit spel, Ik zal een... 593 00:20:51,549 --> 00:20:53,571 - 1-liefde. - Mm-hmm. 594 00:20:54,976 --> 00:20:56,700 Is dat voor mij? Bedankt. 595 00:21:00,551 --> 00:21:01,649 Catharina, wat doe jij hier? 596 00:21:01,650 --> 00:21:03,017 Ik neem je mee uit lunchen. 597 00:21:03,018 --> 00:21:05,264 We hebben gereserveerd bij The Firefly. 598 00:21:06,657 --> 00:21:08,362 Ik word pas later geopereerd, 599 00:21:08,363 --> 00:21:10,421 en ik kon niet zomaar in mijn hotel zitten 600 00:21:10,422 --> 00:21:12,366 wetende dat je 8 kilometer verderop bent 601 00:21:12,367 --> 00:21:14,025 en ik heb je niet gezien. 602 00:21:14,026 --> 00:21:15,426 Nou, ik heb... Ik heb het druk gehad. 603 00:21:15,427 --> 00:21:15,990 Ik heb geen tijd gehad om te controleren... 604 00:21:15,991 --> 00:21:18,631 Richard, vertelde Jackson Ik, jij bent niet aan het opereren. 605 00:21:21,153 --> 00:21:22,926 Ik maak me zorgen om je. 606 00:21:22,927 --> 00:21:24,280 Je ziet er mager uit. 607 00:21:24,281 --> 00:21:26,496 Ben je aan het eten? Slaap je? 608 00:21:26,497 --> 00:21:27,924 Kijk, je bent mijn vrouw niet. 609 00:21:28,474 --> 00:21:29,817 Je komt er dus niet aan... 610 00:21:30,485 --> 00:21:31,726 Mijn vrouw stierf. 611 00:21:32,429 --> 00:21:33,895 Terwijl ik doorging met een andere vrouw, 612 00:21:33,896 --> 00:21:35,424 mijn vrouw stierf, Catherine. 613 00:21:35,425 --> 00:21:36,618 Dus wat ik eet 614 00:21:36,619 --> 00:21:38,421 en hoe ik slaap is niet jouw zorg. 615 00:21:38,422 --> 00:21:39,530 Ik heb je niet teruggebeld 616 00:21:39,531 --> 00:21:41,117 omdat ik niet wil gaan lunchen. 617 00:21:41,118 --> 00:21:43,310 Ik wil geen koekjes. Ik wil je hier niet. 618 00:21:47,828 --> 00:21:50,748 Als u mij nu wilt excuseren, Gray en ik moeten geopereerd worden. 619 00:22:00,830 --> 00:22:02,337 Dus wat is het plan voor het huis? 620 00:22:02,338 --> 00:22:03,956 Ik ben het beu om op de grond te zitten. 621 00:22:05,217 --> 00:22:06,308 Leuk! 622 00:22:06,618 --> 00:22:07,928 Herder scoort. 623 00:22:07,929 --> 00:22:09,358 Ah, wachten op Yang. 624 00:22:09,359 --> 00:22:11,725 Ze gaat kapot en... het hele huis inrichten. 625 00:22:12,486 --> 00:22:14,400 Wat? Het is geniaal. 626 00:22:15,492 --> 00:22:17,814 Ja! Je snapt het Herder. 627 00:22:18,108 --> 00:22:19,500 Wilson, je vriend stikt. 628 00:22:19,501 --> 00:22:20,893 Wil je dit interessant maken? 629 00:22:20,894 --> 00:22:22,469 100 dollar zegt dat Shane wint. 630 00:22:22,470 --> 00:22:23,638 Je hebt geen 100 dollar. 631 00:22:23,639 --> 00:22:24,805 Ik ga een maand niet eten. 632 00:22:25,248 --> 00:22:27,028 Hoi. Wie is er aan het winnen? 633 00:22:27,029 --> 00:22:28,264 Hij heeft Shane aan het lijntje. 634 00:22:28,265 --> 00:22:30,876 Alsjeblieft. Herdersvlees. Bekijk Shane's dode bal. 635 00:22:33,426 --> 00:22:34,545 Dat is mijn pols daarbinnen. 636 00:22:34,546 --> 00:22:36,241 Wilson, het is nog niet te laat om terug te trekken. 637 00:22:36,242 --> 00:22:38,248 Ik ben een heer. Ik laat je weglopen. 638 00:22:41,155 --> 00:22:43,050 - Ach, verdomme! - Ach! 639 00:22:43,309 --> 00:22:44,464 Au. 640 00:22:44,870 --> 00:22:46,231 500 dollar. 641 00:22:47,918 --> 00:22:48,902 Oké, zullen we even pauze nemen? 642 00:22:48,903 --> 00:22:50,493 Laat me eens naar die pols kijken. 643 00:22:50,494 --> 00:22:52,292 De pols is het probleem niet. Het zijn zijn voeten. 644 00:22:52,293 --> 00:22:54,462 Ze zijn niet zo snel als de mijne Omdat hij een oude man is. 645 00:22:55,184 --> 00:22:57,472 Sorry, dokter Shepherd. Ik weet niet waar dat vandaan kwam. 646 00:22:57,473 --> 00:22:59,674 Ik laat mij af en toe meeslepen terwijl je bezig bent met atletiek... 647 00:22:59,675 --> 00:23:01,414 Oké. 9-8. 648 00:23:01,757 --> 00:23:02,964 Eh... laten we gaan, teef. 649 00:23:02,965 --> 00:23:03,990 Wauw. Wauw, wauw, wauw. 650 00:23:03,991 --> 00:23:05,728 Oké, jongens, ik vertrouw erop dat jullie je herinneren, 651 00:23:05,729 --> 00:23:06,517 dit is geen Wimbledon, 652 00:23:06,518 --> 00:23:07,994 maar een vergadertafel in een ziekenhuis 653 00:23:07,995 --> 00:23:09,447 waar je mee bezig bent het versterken van uw spieren 654 00:23:09,448 --> 00:23:11,394 Dus die ene dag binnenkort u kunt weer opereren. 655 00:23:11,605 --> 00:23:13,552 Reageer ook op mijn e-mail over het diner vanavond 656 00:23:13,553 --> 00:23:15,368 en laat het iedereen weten je bent er erg enthousiast over. 657 00:23:15,369 --> 00:23:16,395 Wat als ik dat niet ben? 658 00:23:16,396 --> 00:23:18,562 Kom op, Derek. Als jij gaat, zal iedereen dat doen. 659 00:23:26,643 --> 00:23:27,999 Er wordt continu gespeeld. 660 00:23:30,857 --> 00:23:31,923 Welk diner? 661 00:23:31,924 --> 00:23:34,307 Zij hebben de crashzaak gewonnen. $15 miljoen per stuk. 662 00:23:35,374 --> 00:23:37,680 Hé, dokter Yang, gefeliciteerd over het winnen van de zaak. 663 00:23:37,681 --> 00:23:38,570 Ga je uitgeven 664 00:23:38,571 --> 00:23:40,448 een deel van dat geld op meubels voor in huis? 665 00:23:40,449 --> 00:23:42,115 Waarom? Het is niet mijn huis. 666 00:23:45,103 --> 00:23:47,626 Ja. Je bent een genie. Mm. 667 00:23:51,119 --> 00:23:52,289 Mijn beurt. 668 00:23:59,237 --> 00:24:00,652 Je moet Owen vergeven. 669 00:24:00,820 --> 00:24:02,641 - Waarvoor? - Je koestert wrok. 670 00:24:02,904 --> 00:24:03,487 Je laat het zo klinken 671 00:24:03,488 --> 00:24:05,424 Hij heeft mijn lunch uit de koelkast gestolen. 672 00:24:05,425 --> 00:24:06,752 Dirk, we hebben gewonnen. 673 00:24:07,487 --> 00:24:08,747 Wij mogen verder. 674 00:24:08,927 --> 00:24:10,507 En we moeten Owen hetzelfde laten doen. 675 00:24:11,396 --> 00:24:12,847 Hij heeft ons in dat vliegtuig gezet. 676 00:24:13,281 --> 00:24:14,680 Weet je wat? Je was ooit chef. 677 00:24:14,681 --> 00:24:15,664 Je neemt een heleboel beslissingen 678 00:24:15,665 --> 00:24:17,442 gebaseerd op wat je op dat moment weet. 679 00:24:17,808 --> 00:24:18,839 Vergeef hem. 680 00:24:21,530 --> 00:24:22,640 Het is niet zo eenvoudig. 681 00:24:24,398 --> 00:24:25,376 Ik weet. 682 00:24:27,017 --> 00:24:28,304 Vergeef hem toch. 683 00:24:35,741 --> 00:24:36,760 Laten we gaan. 684 00:24:37,726 --> 00:24:40,049 Wilson, je bent aan het werk geen pingpong spelen. 685 00:24:41,126 --> 00:24:43,223 500 dollar. Laat me weten hoe het gaat. 686 00:24:47,812 --> 00:24:49,453 Je gaat het geweldig doen. 687 00:24:49,454 --> 00:24:51,679 Ik kom morgen terug na de volleybaltraining. 688 00:25:02,219 --> 00:25:03,190 Hoi. 689 00:25:03,191 --> 00:25:04,295 Ik weet. 690 00:25:04,401 --> 00:25:05,874 Mijn vriendin is heet. 691 00:25:06,836 --> 00:25:08,089 Je vraagt ​​je af hoe ik het doe. 692 00:25:08,090 --> 00:25:10,035 Nee. Nee. 693 00:25:10,261 --> 00:25:11,416 Ja. 694 00:25:11,598 --> 00:25:14,514 Sloan... vertelde me dat ik er raar uitzag. 695 00:25:15,060 --> 00:25:15,941 Hij was geen eikel. 696 00:25:15,942 --> 00:25:18,825 Het was gewoon een operatie het brengt mij alleen zo ver. 697 00:25:18,826 --> 00:25:21,093 Ik ging nooit kijken volkomen normaal, dus... 698 00:25:21,094 --> 00:25:23,613 Ik zou me moeten ontwikkelen een paar pogingen om de vrouwen te pakken te krijgen. 699 00:25:23,614 --> 00:25:25,765 Daarom gaf hij je een paar tips. 700 00:25:26,408 --> 00:25:28,649 Het krijgen van vrouwen was een soort specialiteit van hem. 701 00:25:28,740 --> 00:25:31,922 Nee. Sloan zei zijn bewegingen zou voor mij nooit werken. 702 00:25:31,923 --> 00:25:33,447 Ik moest er zelf een bedenken. 703 00:25:33,629 --> 00:25:36,746 Dus ik verblind ze ermee mijn geweldige persoonlijkheid. 704 00:25:36,747 --> 00:25:38,591 Ze merken het niet eens het vreemd uitziende gezicht. 705 00:25:38,822 --> 00:25:40,374 Nou, het lijkt erop dat het werkt. 706 00:25:40,604 --> 00:25:41,477 Het gaat goed met mij. 707 00:25:41,478 --> 00:25:44,539 Hoewel het niet raar is kijken zou ook leuk zijn. 708 00:25:44,540 --> 00:25:45,972 Nogmaals, geen druk. 709 00:25:45,973 --> 00:25:47,766 Laten we kijken wat we daaraan kunnen doen. 710 00:25:49,160 --> 00:25:52,785 Wat er ook gebeurde met gewone oude seks, 711 00:25:52,786 --> 00:25:57,786 zonder stokken of vagina's gekleed in strass? 712 00:25:58,076 --> 00:26:01,533 Toen was het gewoon oud "uitkleden" saai worden? 713 00:26:01,534 --> 00:26:02,973 Antibiotische lavage. 714 00:26:02,974 --> 00:26:05,844 En ik veronderstel dat mannen het doen, ook hun penis verblinden? 715 00:26:05,845 --> 00:26:07,502 Ik probeer er echt niet aan te denken. 716 00:26:07,503 --> 00:26:08,704 Laat iemand dat eens opzoeken. 717 00:26:08,705 --> 00:26:09,696 Op het. 718 00:26:10,890 --> 00:26:12,400 Gewoon dwaas. 719 00:26:12,512 --> 00:26:13,718 Idioot. 720 00:26:15,805 --> 00:26:17,937 Kepner, heb je jezelf ooit verveeld? 721 00:26:19,558 --> 00:26:23,221 O ja. Jezus niet een fan van de vajazzle. 722 00:26:24,874 --> 00:26:25,973 Boki? 723 00:26:29,191 --> 00:26:31,107 Voel je je goed om weer in de OK te zijn? 724 00:26:31,673 --> 00:26:34,512 Grey... laten we ons concentreren op de patiënt. 725 00:26:35,294 --> 00:26:37,493 Het openen van de maag. Babcock-klem. 726 00:26:37,494 --> 00:26:38,581 Alsjeblieft. 727 00:26:38,814 --> 00:26:40,063 Lap-pads. 728 00:26:42,118 --> 00:26:43,416 Wauw. 729 00:26:45,840 --> 00:26:46,795 Kijk naar dat ding. 730 00:26:46,796 --> 00:26:49,946 Nou, zou je daar eens naar willen kijken. Een bezoar. 731 00:26:49,947 --> 00:26:51,313 Het is een gigantische haarbal. 732 00:26:51,940 --> 00:26:53,887 Zoals door je haar op te eten? 733 00:26:53,888 --> 00:26:55,640 Zoals door je haar op te eten. 734 00:26:56,099 --> 00:26:57,553 Ik at vuil. 735 00:26:59,674 --> 00:27:00,986 Ik al jaren niet meer. 736 00:27:12,628 --> 00:27:14,818 Mm. Je kwam hier net op tijd om te verliezen. 737 00:27:14,819 --> 00:27:16,827 Laatste punt, voordeel Ross. 738 00:27:16,828 --> 00:27:18,529 Ah, Shepherd heeft dit. 739 00:27:18,529 --> 00:27:19,823 Dubbel of niets. 740 00:27:20,701 --> 00:27:22,285 Wat is er aan de hand, ben je bang? 741 00:27:23,114 --> 00:27:25,440 Prima. Je bent bezig. 1.000 dollar. 742 00:27:26,014 --> 00:27:27,751 - Wauw! Shane! - Kom op, Herder! 743 00:27:27,752 --> 00:27:29,222 - Wauw! - Je snapt het! 744 00:27:37,241 --> 00:27:38,755 Ach, ja! 745 00:27:39,551 --> 00:27:40,331 Verdomme. 746 00:27:40,332 --> 00:27:42,883 Ja! O ja. 747 00:27:42,914 --> 00:27:43,849 Ja. Nog een spelletje. 748 00:27:43,850 --> 00:27:44,562 Echt niet. Ik heb het gewonnen. 749 00:27:44,563 --> 00:27:45,774 Ik mag assisteren bij Ramsey's operatie. 750 00:27:45,775 --> 00:27:47,483 Pak die telefoon maar en nu bel je haar, 751 00:27:47,484 --> 00:27:49,330 Of ik zweer bij God, ik zal... 752 00:27:49,331 --> 00:27:52,452 Meneer, nogmaals, dat doe ik niet weet wat er over mij heen kwam. 753 00:27:52,453 --> 00:27:53,504 Wat ik bedoelde te zeggen is: 754 00:27:53,505 --> 00:27:56,874 Ik zou de kans op prijs stellen. 755 00:27:57,371 --> 00:27:59,463 Ja. Prima. Nog een spelletje. 756 00:27:59,464 --> 00:28:01,667 Deze keer speel ik met mijn dominante hand. 757 00:28:03,342 --> 00:28:06,548 O ja. Het voelt zo goed. $ 1.000. 758 00:28:06,549 --> 00:28:09,288 Ik zal het je later bezorgen. Ik moet naar de geldautomaat. 759 00:28:09,289 --> 00:28:10,406 Oh, ik ga zelf ook die kant op. 760 00:28:10,407 --> 00:28:12,639 Ik ga met je mee. Uh-huh. 761 00:28:18,445 --> 00:28:20,820 Het is te cool om te laten het gaat naar medisch afval. 762 00:28:22,178 --> 00:28:24,392 Hoe ga je gooien al deze spullen weg? 763 00:28:25,639 --> 00:28:26,411 Je weet wat ik zie 764 00:28:26,412 --> 00:28:29,620 als ik naar de schaar kijk Ron Newsome ingeslikt? 765 00:28:29,621 --> 00:28:32,986 Ik zie de dankzegging dat ik niet vertrok 766 00:28:33,564 --> 00:28:35,937 dus ik ging niet mee met Adele in Londen. 767 00:28:36,776 --> 00:28:40,412 Het teratoom hield mij tegen ons jubileumfeest. 768 00:28:40,413 --> 00:28:41,484 Zwarte stropdas. 769 00:28:41,485 --> 00:28:42,871 Ze heeft het allemaal gepland. 770 00:28:42,872 --> 00:28:44,980 Ik was er op tijd voor het dessert. 771 00:28:44,981 --> 00:28:47,024 Al deze spullen die ik heb bewaard, 772 00:28:47,025 --> 00:28:49,227 waar ik zo trots op ben... 773 00:28:50,365 --> 00:28:52,669 doet me denken aan mijn mislukkingen. 774 00:28:55,577 --> 00:28:56,874 Dus... 775 00:28:57,786 --> 00:29:00,120 U moet blij zijn met het vonnis? 776 00:29:00,390 --> 00:29:01,753 Wat ga je doen met al dat geld? 777 00:29:01,754 --> 00:29:05,494 Oh, het is bloedgeld. Mijn zus is dood. Zijn... 778 00:29:05,495 --> 00:29:06,702 Meredith, 779 00:29:06,740 --> 00:29:08,149 het is een goede zaak. 780 00:29:09,080 --> 00:29:10,732 Heb je nog niet genoeg geleden? 781 00:29:11,522 --> 00:29:12,694 Heb je dat niet? 782 00:29:17,902 --> 00:29:20,109 Het is gewoon een gekneusd staartbeen. 783 00:29:20,110 --> 00:29:21,039 Je kunt nu naar huis gaan. 784 00:29:21,040 --> 00:29:22,519 En uw man zou dat niet moeten doen te ver achter zijn, 785 00:29:22,520 --> 00:29:23,776 misschien maar een paar dagen. 786 00:29:23,777 --> 00:29:24,720 Bedankt. 787 00:29:24,721 --> 00:29:27,728 Maar rijden is voor hem geen optie, voor minimaal een maand. 788 00:29:27,729 --> 00:29:29,924 En dat geldt ook voor seksuele activiteit. 789 00:29:30,345 --> 00:29:31,914 Eh, en... 790 00:29:35,057 --> 00:29:36,725 dus blijf van de paal. 791 00:29:39,799 --> 00:29:41,967 Je bent net terug van je huwelijksreis. 792 00:29:41,968 --> 00:29:44,964 Kom jij daarna met mij praten 45 jaar huwelijk 793 00:29:44,965 --> 00:29:46,536 en het opvoeden van drie kinderen. 794 00:29:46,537 --> 00:29:47,881 Je wordt moe. 795 00:29:47,882 --> 00:29:49,930 Je wilt gewoon voor de tv zitten 796 00:29:49,931 --> 00:29:52,403 en als je zegt dat het klaar is, is het voorbij. 797 00:29:52,404 --> 00:29:55,401 Maar weet je wat? Dat doe ik niet. 798 00:29:55,467 --> 00:29:58,414 Ik probeer het. Ik probeer het tenminste. 799 00:29:58,415 --> 00:30:00,498 Het spijt haar. Het was niet haar bedoeling om te oordelen. 800 00:30:01,529 --> 00:30:03,263 En het ergste is: 801 00:30:03,264 --> 00:30:05,962 hij keek me beschaamd aan. 802 00:30:07,309 --> 00:30:09,177 Ik bedoel, dat doet pijn. 803 00:30:10,627 --> 00:30:13,437 Dat doet meer pijn dan een gekneusd staartbeen. 804 00:30:13,605 --> 00:30:17,216 Ik bedoel, ik heb 45 jaar huwelijk overleefd. 805 00:30:17,217 --> 00:30:18,850 Is het zo verkeerd dat ik dat wil? 806 00:30:18,851 --> 00:30:22,381 om mijn jubileum te vieren met een beetje seks? 807 00:30:24,026 --> 00:30:25,049 Nou ja, toch? 808 00:30:25,050 --> 00:30:26,460 - Nee, dat is het niet. - Nee, nee. 809 00:30:26,460 --> 00:30:27,483 - Dat is het niet. - Het is een goed idee. 810 00:30:27,484 --> 00:30:29,350 - Dat is het niet. - Ik zei nee. 811 00:30:30,241 --> 00:30:32,629 Dus ik ga jullie er twee leren hoe een monoblok voor te bereiden. 812 00:30:32,630 --> 00:30:34,262 Wachten. Wat? Nee, nee, nee. 813 00:30:34,263 --> 00:30:35,176 Je vertelde me dat je dat was terug naar Mark... 814 00:30:35,177 --> 00:30:37,759 Ja, maar dat ben ik gewoon niet daar comfortabel bij. 815 00:30:37,760 --> 00:30:39,281 Nou ja, je kunt niet zomaar veranderen uw plan tijdens een operatie. 816 00:30:39,282 --> 00:30:41,016 Dat deed ik niet. Ik sprak met Dana en Phil 817 00:30:41,017 --> 00:30:43,734 en Dr. Jovan, de kunststoffen aanwezig zijn die toezicht op mij houdt. 818 00:30:43,735 --> 00:30:46,233 Dr. Avery, Mark had een hele goede reden omdat je een simpele kaak wilt doen... 819 00:30:46,282 --> 00:30:48,538 Natuurlijk deed hij dat. Maar Mark is er niet meer. 820 00:30:48,539 --> 00:30:51,984 Ik moet dus doen wat ik denk is het beste voor mijn patiënt. 821 00:30:53,510 --> 00:30:54,489 Dus... 822 00:30:55,158 --> 00:30:57,708 Ik ga beginnen met een korte strook scheren 823 00:30:57,709 --> 00:30:59,307 langs de coronale incisie 824 00:30:59,308 --> 00:31:01,408 in plaats van al zijn haar af te knippen. 825 00:31:05,705 --> 00:31:08,093 Hoi. Misschien kan hij het niet meer opbrengen. 826 00:31:08,094 --> 00:31:09,440 Misschien keek hij daarom beschaamd. 827 00:31:09,441 --> 00:31:11,144 Of misschien, zoals de vrouw zei, 828 00:31:11,145 --> 00:31:12,830 hij schaamde zich gewoon voor haar. 829 00:31:12,831 --> 00:31:15,847 O, kom op. Ze zijn lief. 830 00:31:15,848 --> 00:31:17,209 Je bent net terug van je huwelijksreis. 831 00:31:17,210 --> 00:31:19,212 Ik denk dat jij van alle mensen bent Ik zou een ouder echtpaar op prijs stellen 832 00:31:19,213 --> 00:31:20,589 met een gezond seksleven. 833 00:31:20,590 --> 00:31:23,251 Nee, ik waardeer een gezond seksleven. 834 00:31:23,252 --> 00:31:24,785 Het is gewoon... 835 00:31:27,264 --> 00:31:31,176 Oké, kijk, ik heb seks gehad een keer op mijn huwelijksreis... 836 00:31:31,177 --> 00:31:33,666 één keer, de allereerste nacht. 837 00:31:34,024 --> 00:31:36,050 We zijn aangekomen op de Bahama's, 838 00:31:36,051 --> 00:31:37,775 en mijn man wilde seks hebben 839 00:31:37,776 --> 00:31:41,110 niet in onze goed ingerichte suite, maar op het strand. 840 00:31:41,111 --> 00:31:43,089 Dus gingen we naar het strand, 841 00:31:43,090 --> 00:31:44,218 waar we seks hadden, 842 00:31:44,219 --> 00:31:48,060 en er zat zand in mijn... koekje. 843 00:31:48,440 --> 00:31:50,529 Ja, een vagina vol zand 844 00:31:50,530 --> 00:31:54,229 waardoor ik een zware, zware infectie kreeg, 845 00:31:54,230 --> 00:31:56,149 waarvoor een bezoek aan de plaatselijke arts nodig is, 846 00:31:56,150 --> 00:31:57,715 die de infectie bevestigde 847 00:31:57,716 --> 00:32:02,400 en ook een paar zand gediagnosticeerd vlooienbeten op mijn bil. 848 00:32:02,401 --> 00:32:04,207 Ja, zijn woord. Bil. 849 00:32:04,208 --> 00:32:06,380 Hij zei ook verder dat het mijn bil was 850 00:32:06,381 --> 00:32:09,335 zou erg jeuken, en hij had gelijk. 851 00:32:09,336 --> 00:32:12,953 Een pijnlijke infectie dus en een jeukende bil 852 00:32:12,954 --> 00:32:14,655 zijn wat ik had tijdens mijn huwelijksreis. 853 00:32:14,656 --> 00:32:18,218 Dus nee, nee, ik ben geen fan van het strand of de paal 854 00:32:18,222 --> 00:32:20,524 of waar dan ook op dit moment. 855 00:32:20,525 --> 00:32:22,999 Ik ben een fan van een bed. 856 00:32:25,184 --> 00:32:26,580 O, dat klopt. 857 00:32:27,732 --> 00:32:30,387 Ga door, vriend. Lachen. 858 00:32:39,283 --> 00:32:40,610 Hoe is het diner van iedereen? 859 00:32:40,623 --> 00:32:41,562 Goed. 860 00:32:41,563 --> 00:32:42,302 Goed. 861 00:32:42,303 --> 00:32:43,342 Goed. Goed. 862 00:32:43,343 --> 00:32:45,664 Ja. Het is goed. Goed. 863 00:32:47,992 --> 00:32:49,569 Hoe verliep de operatie met James? 864 00:32:49,570 --> 00:32:51,668 Eh... Jackson luisterde niet. 865 00:32:51,669 --> 00:32:53,677 Hij ging verder met de monoblokvooruitgang. 866 00:32:53,678 --> 00:32:54,851 Echt? 867 00:32:55,023 --> 00:32:56,208 Hoe lang duurde dat? 868 00:32:56,209 --> 00:32:57,860 Vijf uur. Ja. 869 00:32:57,861 --> 00:32:59,053 Ik stond daar, weet je, 870 00:32:59,054 --> 00:33:00,829 gewoon om er zeker van te zijn dat hij het niet verprutste. 871 00:33:01,090 --> 00:33:02,224 Mevrouw? 872 00:33:02,281 --> 00:33:03,735 Perfect. 873 00:33:03,736 --> 00:33:05,022 Oké, heel goed. 874 00:33:06,044 --> 00:33:07,312 Ik wil graag een toost uitbrengen. 875 00:33:07,313 --> 00:33:08,448 Oh, Callie, geen toastjes. 876 00:33:08,449 --> 00:33:09,959 Weet je wat? Laten we gewoon Sluit dit diner af met... 877 00:33:09,960 --> 00:33:12,404 Arizona stond vijf uur lang stil. 878 00:33:12,405 --> 00:33:13,120 Dat is niet het punt. 879 00:33:13,121 --> 00:33:15,191 Ja, ik weet het. Realiseer je je hoe groot is het 880 00:33:15,192 --> 00:33:17,416 jij staat voor vijf uur is het punt niet? 881 00:33:18,025 --> 00:33:19,507 Weet je wat er vandaag nog meer gebeurde? 882 00:33:19,507 --> 00:33:20,886 Derek speelde pingpong. 883 00:33:20,959 --> 00:33:22,488 - En verloren. - En wilde blijven spelen 884 00:33:22,488 --> 00:33:24,387 Omdat zijn pols niet pijnlijk was. 885 00:33:24,990 --> 00:33:26,205 Wat ben je aan het doen? 886 00:33:27,236 --> 00:33:29,648 O, het spijt me. Ik ben gewoon, eh, snel sms'en Owen. 887 00:33:29,649 --> 00:33:30,484 Sexting. 888 00:33:30,485 --> 00:33:32,812 Nee, ze probeert het is wat ze doet. 889 00:33:32,813 --> 00:33:35,613 Ja. Je bent net gescheiden van de man, en hier sms je hem. 890 00:33:36,362 --> 00:33:37,985 Mer heeft gelijk. Ik ben aan het sexten. 891 00:33:37,986 --> 00:33:40,217 Nou ja, nog beter. 892 00:33:41,933 --> 00:33:43,327 Dat zou Mark geweldig hebben gevonden. 893 00:33:44,130 --> 00:33:46,650 Seks was waar hij van hield meer dan wat dan ook. 894 00:33:46,790 --> 00:33:48,622 En we hebben er allemaal last van, dus dat is... 895 00:33:48,623 --> 00:33:49,914 - Nou, eh... - Nou, we proberen het. 896 00:33:49,915 --> 00:33:51,153 Ja, oké. 897 00:33:51,242 --> 00:33:52,636 Wij zijn... 898 00:33:53,695 --> 00:33:55,417 Zie je dat niet? We proberen het allemaal. 899 00:33:55,934 --> 00:33:58,377 We proberen verder te gaan, dat is vooruitgang. 900 00:33:59,061 --> 00:34:00,326 En het voelt raar... 901 00:34:00,892 --> 00:34:05,456 en verdrietig en verkeerd, maar het voelt ook spannend. 902 00:34:07,617 --> 00:34:08,944 Ik mis Mark... 903 00:34:10,629 --> 00:34:12,141 en Lexie. 904 00:34:14,456 --> 00:34:15,532 En ik ben... diepbedroefd Ze zijn er vanavond niet. 905 00:34:15,533 --> 00:34:17,895 Ik ben er kapot van, maar... 906 00:34:20,146 --> 00:34:21,709 Ik ben ook dankbaar... 907 00:34:22,519 --> 00:34:24,028 dat zijn jullie allemaal. 908 00:34:24,340 --> 00:34:25,980 En dat ga ik vieren. 909 00:34:26,391 --> 00:34:27,818 En we gaan proosten. 910 00:34:28,236 --> 00:34:30,950 Kom op. Toast. Pak je bril en proost. 911 00:34:33,020 --> 00:34:33,745 O nee, dank je. 912 00:34:33,746 --> 00:34:34,933 Ja, ze drinkt champagne. 913 00:34:34,934 --> 00:34:36,223 Grey, we drinken allemaal champagne. 914 00:34:36,224 --> 00:34:37,369 Nee, dat kan ik niet. 915 00:34:37,370 --> 00:34:39,778 Probeer het gewoon. Poging. Kom op. Probeer het gewoon. 916 00:34:39,779 --> 00:34:40,992 Is het te veel gevraagd om het te proberen? 917 00:34:40,993 --> 00:34:43,006 Ik kan niet omdat ik zwanger ben. 918 00:34:43,965 --> 00:34:44,806 Wat? 919 00:34:44,807 --> 00:34:47,617 Aww. Wat-wat? 920 00:34:48,004 --> 00:34:49,876 En ik ben blij, dus laten we het vieren. 921 00:34:49,877 --> 00:34:51,039 O, mijn god. 922 00:34:51,040 --> 00:34:52,450 Oh, mijn hemel. 923 00:34:53,265 --> 00:34:55,519 Gefeliciteerd. Gefeliciteerd. 924 00:34:55,520 --> 00:34:57,478 Nou, proost. Proost. 925 00:35:28,028 --> 00:35:29,758 Ik had daar moeten zijn, Catherine. 926 00:35:30,230 --> 00:35:31,558 Ik weet. 927 00:35:39,198 --> 00:35:40,429 Ik heb haar gefaald. 928 00:35:41,979 --> 00:35:43,745 Toen ze mij het meest nodig had, liet ik haar in de steek. 929 00:35:43,746 --> 00:35:44,407 Richard... 930 00:35:44,408 --> 00:35:45,794 Nee, ik... 931 00:35:46,572 --> 00:35:48,369 Ik heb het gevoel dat ik niet kan rouwen. 932 00:35:50,534 --> 00:35:52,128 Alsof ik het recht om te rouwen verloor 933 00:35:52,129 --> 00:35:53,632 toen ik je begon te zien. 934 00:35:53,856 --> 00:35:56,518 Maar je hebt verdriet, schat. 935 00:35:57,860 --> 00:36:00,257 En je hoeft het niet alleen te doen. 936 00:36:01,936 --> 00:36:05,637 Ik zou gewoon je hand willen vasthouden. 937 00:36:06,204 --> 00:36:07,763 Zou je mij dat kunnen laten doen? 938 00:36:11,451 --> 00:36:14,086 Mag ik gewoon je hand vasthouden? 939 00:36:26,692 --> 00:36:28,980 Nou, het goede nieuws is, de operatie is prima verlopen. 940 00:36:29,617 --> 00:36:30,301 Het slechte nieuws is, 941 00:36:30,302 --> 00:36:32,774 je wordt gewoon een ander vanaf nu een mooi gezicht. 942 00:36:33,650 --> 00:36:35,051 Ontzettend bedankt. 943 00:36:35,052 --> 00:36:36,470 Ja, nou, Dr. Sloan heeft het meeste gedaan. 944 00:36:36,471 --> 00:36:38,401 Ik heb ons net naar de eindzone gebracht. 945 00:36:39,993 --> 00:36:40,974 Ja. 946 00:36:42,361 --> 00:36:43,734 Weet je, Jackson vertelde me dat hij aan James denkt 947 00:36:43,735 --> 00:36:45,587 heeft misschien niet eens nog een grote operatie nodig? 948 00:36:45,588 --> 00:36:47,821 Echt? Heeft Jackson je dat verteld? 949 00:36:48,065 --> 00:36:51,007 Had Jackson zijn handen erop? je borsten toen hij het zei? 950 00:36:51,732 --> 00:36:52,731 Waar heb je het over? 951 00:36:52,732 --> 00:36:54,543 Je maakte grapjes over mij voor het slapen met Karev. 952 00:36:54,544 --> 00:36:55,387 Noemde mij een slet, 953 00:36:55,388 --> 00:36:57,076 maakte dit: "Ik wil niet wees als Leah' ding, 954 00:36:57,077 --> 00:36:59,387 en nu slaap je met de baas. 955 00:37:00,493 --> 00:37:01,155 Hoe wist je dat? 956 00:37:01,156 --> 00:37:03,739 Nou ja, dat deed ik niet. Nu doe ik dat. 957 00:37:04,541 --> 00:37:05,964 Alles ziet er goed uit. 958 00:37:09,049 --> 00:37:11,443 Dus... je zult het moeten leren 959 00:37:11,444 --> 00:37:13,235 hoe je voor jezelf op kunt komen. 960 00:37:13,388 --> 00:37:15,325 Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn, maar... 961 00:37:15,623 --> 00:37:17,838 Je moeder zorgt ervoor dat ik mijn haar wil opeten. 962 00:37:20,561 --> 00:37:22,878 Ik kwam er net achter dat het haar was. 963 00:37:23,265 --> 00:37:24,843 Ik begrijp het niet. 964 00:37:24,844 --> 00:37:26,963 Het is een aandoening die trichotillomanie wordt genoemd. 965 00:37:26,964 --> 00:37:28,386 En het maakt dat je wilt om je haar uit te trekken 966 00:37:28,387 --> 00:37:30,200 en, in sommige gevallen, eet het op. 967 00:37:30,211 --> 00:37:31,912 Dus we gaan haar koppelen aan een therapeut 968 00:37:31,913 --> 00:37:33,008 wie gaat haar helpen... 969 00:37:33,009 --> 00:37:34,803 Nee. Dit is wat er gaat gebeuren... 970 00:37:34,804 --> 00:37:35,917 ze gaat gewoon stoppen, 971 00:37:35,918 --> 00:37:38,060 zoals ik deed toen ik stopte met het eten van koolhydraten. 972 00:37:38,061 --> 00:37:39,338 Jij beslist gewoon en dat is alles. 973 00:37:39,339 --> 00:37:41,188 Dit is niet alsof je geen koolhydraten eet. 974 00:37:43,440 --> 00:37:45,248 Het is een medische aandoening, en... 975 00:37:45,329 --> 00:37:47,359 Je neemt me mee naar een therapeut. 976 00:37:58,879 --> 00:38:00,070 Hoi. 977 00:38:01,386 --> 00:38:02,549 Hoi. 978 00:38:05,069 --> 00:38:06,889 ik ben... 979 00:38:06,890 --> 00:38:08,864 een soort van slapen met Stephanie. 980 00:38:10,787 --> 00:38:13,144 Ik hoopte dat je dat niet zou doen 981 00:38:13,145 --> 00:38:14,874 moet er überhaupt iets van weten. 982 00:38:15,273 --> 00:38:17,453 Maar natuurlijk, waarschijnlijk komt het eruit. 983 00:38:17,454 --> 00:38:18,741 Dus ik wilde het gewoon zeker weten 984 00:38:18,742 --> 00:38:22,177 dat je niet hoefde te horen daarover van iemand anders. 985 00:38:24,653 --> 00:38:25,601 Oké. 986 00:38:25,745 --> 00:38:26,929 Oké? 987 00:38:34,441 --> 00:38:35,803 Ik mis je. 988 00:38:41,842 --> 00:38:43,860 Ik... het voelt alsof we vrienden waren, 989 00:38:43,861 --> 00:38:46,532 en nu is alles gewoon zo... 990 00:38:46,533 --> 00:38:48,935 Zo kunnen we nog steeds vrienden zijn. 991 00:38:52,981 --> 00:38:54,688 Je weet wat ik ben nu aan denken? 992 00:38:55,821 --> 00:38:57,058 Ik kuste jou. 993 00:38:57,337 --> 00:38:58,584 Ik sta hier en kijk naar jou, 994 00:38:58,585 --> 00:39:00,497 en het enige wat ik wil is je kussen. 995 00:39:02,619 --> 00:39:04,372 Dus nee, ik-ik-ik ben... 996 00:39:04,373 --> 00:39:07,467 Ik ben nog niet klaar om je vriend te zijn. 997 00:39:08,229 --> 00:39:09,367 Weet je het zeker? 998 00:39:11,573 --> 00:39:12,875 Ja. 999 00:39:14,123 --> 00:39:15,748 Ja, dat weet ik zeker. 1000 00:39:19,435 --> 00:39:20,828 Bedankt dat je het mij vertelde. 1001 00:39:22,177 --> 00:39:23,258 Oké. 1002 00:39:30,503 --> 00:39:32,558 Ik heb net contact opgenomen met je vrouw. 1003 00:39:32,559 --> 00:39:34,070 Medisch gezien is ze in orde. 1004 00:39:34,180 --> 00:39:35,552 Anders... 1005 00:39:42,332 --> 00:39:44,493 Je vrouw is geil, Leonard. 1006 00:39:44,494 --> 00:39:46,637 Alles wat er is. Ze wil wat seks. 1007 00:39:46,638 --> 00:39:48,420 - Ze heeft het nodig. - Oh. 1008 00:39:48,468 --> 00:39:50,576 Werkt de apparatuur, meneer? 1009 00:39:51,150 --> 00:39:51,832 Ja. 1010 00:39:51,833 --> 00:39:53,554 Goed, goed. Gebruik het dan. 1011 00:39:53,555 --> 00:39:54,773 Je bent getrouwd. 1012 00:39:54,906 --> 00:39:57,332 Als ik getrouwd was, Ik zou er de hele dag mee bezig zijn. 1013 00:39:57,944 --> 00:39:59,184 Gewoon... 1014 00:40:00,125 --> 00:40:01,344 doe het gewoon. 1015 00:40:07,834 --> 00:40:10,283 Langzaam. Langzaam. 1016 00:40:14,507 --> 00:40:17,204 Ik heb een bank voor je gekocht met het geld dat ik heb gewonnen. 1017 00:40:18,240 --> 00:40:20,962 Dit is zo'n vriendinnending. 1018 00:40:20,963 --> 00:40:22,539 Oké, ik denk dat wat je wilt zeggen is: 1019 00:40:22,540 --> 00:40:24,875 "Bedankt voor de geweldige bank." 1020 00:40:25,602 --> 00:40:26,769 Oké. 1021 00:40:26,815 --> 00:40:29,327 Maar wij doen het niet, als dat is wat je denkt. 1022 00:40:29,328 --> 00:40:30,982 Waarom zouden we het doen? Dat is walgelijk. 1023 00:40:30,983 --> 00:40:31,809 Je lijkt op mijn broer. 1024 00:40:31,810 --> 00:40:33,796 We drinken bier en hangen rond. 1025 00:40:37,160 --> 00:40:38,211 Oké. 1026 00:40:42,343 --> 00:40:43,399 Ik bedoel... 1027 00:40:43,486 --> 00:40:45,164 Ik heb het eigenlijk nooit gehad een vriendin die een meisje was 1028 00:40:45,165 --> 00:40:46,882 wie wilde het niet doen, dus het is raar. 1029 00:40:46,883 --> 00:40:49,702 Behalve Mer, en zij waarschijnlijk wilde mij op een gegeven moment. 1030 00:40:50,071 --> 00:40:52,158 Wauw. Je bent echt een sukkel. 1031 00:40:52,159 --> 00:40:54,031 Houd gewoon je mond en drink. 1032 00:40:57,084 --> 00:40:59,280 Hunt, kom hier. 1033 00:40:59,281 --> 00:41:00,461 Ik kan het niet. 1034 00:41:00,559 --> 00:41:01,849 Ik... het is niet jouw schuld. 1035 00:41:01,850 --> 00:41:04,309 Dat weet ik. We gaan vooruit. 1036 00:41:04,310 --> 00:41:05,876 Kom alsjeblieft langs hier en drink wat. 1037 00:41:05,877 --> 00:41:06,949 Herder, ik... 1038 00:41:06,950 --> 00:41:08,084 Cristina. 1039 00:41:08,999 --> 00:41:10,940 Zeg tegen je man dat hij moet komen hier en drink wat. 1040 00:41:10,941 --> 00:41:12,414 Nee, nee. Hij is mijn man niet. 1041 00:41:12,769 --> 00:41:14,267 Ik bedoel, ik weet niet wat je bent. 1042 00:41:14,268 --> 00:41:16,176 Ik bedoel, ik weet niet wat we zijn, maar... 1043 00:41:16,298 --> 00:41:17,293 Weet je, het maakt niet uit. 1044 00:41:17,294 --> 00:41:20,271 Het enige wat nu telt is dat ik dronken en gelukkig ben 1045 00:41:20,272 --> 00:41:22,063 en ik wil dat je hier bent 1046 00:41:22,223 --> 00:41:23,696 dronken en blij met mij. 1047 00:41:24,391 --> 00:41:26,458 Plus de badkamers zijn op slot, dus... 1048 00:41:27,814 --> 00:41:30,147 Wat je ook doet, laat gewoon iemand anders het doen 1049 00:41:30,148 --> 00:41:31,594 en kom gezellig langs en drink wat. 1050 00:41:31,595 --> 00:41:33,633 Ze zeggen dat onwetendheid gelukzaligheid is. 1051 00:41:33,634 --> 00:41:34,853 Een andere keer. 1052 00:41:35,057 --> 00:41:36,306 Geniet van je feestje. 1053 00:41:38,158 --> 00:41:41,634 Omdat je het eenmaal weet de tumor of de prognose, 1054 00:41:42,073 --> 00:41:43,580 Je kunt niet terug. 1055 00:41:44,588 --> 00:41:45,912 Dus waar zijn we? 1056 00:41:45,913 --> 00:41:48,077 De verzekeringsmaatschappij heeft een maas in de wet gevonden. 1057 00:41:48,306 --> 00:41:52,056 Blijkbaar is daar een regel voor niet meer dan twee aanwezigen 1058 00:41:52,057 --> 00:41:54,068 zijn toegestaan op een medi-vliegtuig. 1059 00:41:54,069 --> 00:41:55,472 Dus toen Dr. Robbins nam 1060 00:41:55,473 --> 00:41:58,081 Dr. Karev's plaats op de vlucht... 1061 00:41:59,056 --> 00:42:01,219 Hoe dan ook, ze zeggen dat ze niet gaan betalen. 1062 00:42:01,809 --> 00:42:03,206 Oké, dus wie betaalt? 1063 00:42:03,207 --> 00:42:04,425 Wij wel. 1064 00:42:04,429 --> 00:42:05,678 Het ziekenhuis. 1065 00:42:07,106 --> 00:42:09,104 Wij hebben niet zo'n reserve. 1066 00:42:09,105 --> 00:42:10,392 Nee, dat doen we niet. 1067 00:42:10,650 --> 00:42:11,923 Dus? 1068 00:42:12,671 --> 00:42:13,901 Wij gaan failliet. 1069 00:42:14,211 --> 00:42:16,906 Het ziekenhuis sluit zijn deuren. 1070 00:42:16,987 --> 00:42:18,375 Zul je sterk zijn 1071 00:42:19,035 --> 00:42:21,216 of val je uit elkaar? 1072 00:42:21,431 --> 00:42:23,268 Het is moeilijk te voorspellen. 1073 00:42:23,842 --> 00:42:25,798 - Maak je er dus geen zorgen over. - Wacht. 1074 00:42:25,799 --> 00:42:28,714 Geniet van de tijd die je hebt voordat het nieuws komt. 1075 00:42:30,064 --> 00:42:33,472 Ja. Onwetendheid is gelukzaligheid. 1076 00:42:33,550 --> 00:42:39,276 Synchroniseren via YYeTs Gecorrigeerd door MystEre www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net